嘿，大伙们
来看我的追随者传给我的这视频
所有人听着，这是Jen，而我想以这段片回应...
YouTube上那睡眠实验视频
这…这片是一些奇怪疯狂者
匈牙利医生会干的事，你知道的，实验
- 对学生做的实验 - 年青的亚洲男性病人
他们，有电线接着他们的头颅
我不知道我在网上该相信什么了
发生什么事，那是你的人，Alpha Cat
欢迎收看本集"Ask Aplha Cat"
这疯狂有毒的片子已经有成千上万的点击
明显地，这毒片已传遍网络
- 有着惊人的点击率 - 有人说...
这连系到最近一连串的死亡事件
在Kentucky的死亡事件
有人说观看会有危险
观后会出现幻觉
有点可怕、我可不想来个真实版的“凶铃”体验
看了一些什么，然后受到诅咒
- 停止吧 - 很可怕
人们想我是疯狂的
- 伙记们，这明显是假的 - 这是真实的事情
这视频令人毛骨耸然
无人知道谁上载这视频
无资料，什么都没有
这段片子并不准备对外流通
我真想得到答案
Teng
Teng?
Teng? Teng!
Teng! Teng!
喂, Charlie 我叫Alex
- 长期听众，首次来电 - 嘿, Alex 发生什么了?
嗯，有一位女孩，我真的很喜欢她
那就上前跟她聊一聊吧
我们并未真正碰过面
我们只在Facebook相互沟通
但我想正在开始来劲时，然后她就此不再回应
我记得我听过一个关于一位女孩的故事
在网上结识继爱上了一名男孩
然后她发现此男子其实是她认识的一位朋友
只是在作弄她，她就杀了自己
这𥚃告诉了你一些什么？
告诉我我们自己在脑袋制造的狗屎
是会很危险的
令我们在今世界，与我们谈恋爱的
是零与一，是假人
而真正的世界就在外面
你知道有些东西网络仍然没有
化学作用
是动物的原始本能
令我们结合在一起
没有那个，我们一无所有
只有假的关系，假世界中的假女友
除了头痛外，一切都不真实
所以关掉你的电脑吧，Alex
到外面去，找个真的女朋友
祝你好运，下一位来电听众
你正在收听Charlie Crowe在KZTO电台的“The Night Shift”
喂? 我是否--在播放中?
是，你在播放中呢
- 我是Jeff - 嗯哼
- Jeff，你在想些什么? - 我看见事情
- 什么样的事情? - 影子
人的影子，但却没有人
噢，什么？你是说像鬼吗？
不，牠们不是鬼，是别的东西
唔，Jeff，无意冒犯，我们节目有很多有趣的来电
但这里不是疯人院
请你找你本地的精神病院
找个心理医生
当有人浪费我们宝贵的播放时间， 我们该说什么？
- 我们该说... - 非常多谢
好了，Charlie Crowe的The Night Shift节目时间差不多了
有很多朋友在线，感谢你们来电
下次再尝试吧
当Charlie Crowe揭开这未知宇宙的奥秘
下星期一再见
晚安，睡一好觉
不要被床虱咬着了
- Big City珍贵家具店... - Philadelphia方面有消息吗?
嗯，老兄，他们不再与我们合作了
或者等明年如果我们数字上升时再说
这是我工作过中最他妈的烂市场环境
晚安，Tom
我叫Tom DiMartino
我是The Night Shift的监制兼工程师
与Charlie Crowe一起，在Z104电台
Charlie获得这台的晚间时段
需要有人当监制及工程师
有人来过滤电话
所以他对我说：你既然有经验
你愿意来干这个吗？
当时我就入局了
似乎是一个老好人
无论如何，上次我跟他对话
就像我说的，留下不错的小费
他来过这里多少次？
4点前或后？
很好的节目，Charlie
希望我的节目制作人也这么想
若他们要你离开那电台
你可以来这里为我工作
无意冒犯，Sparky，但...
我想我宁愿开散弹枪自杀算了
喂，小子，该说什么？
嘿
- Robert博士好吗？ - 他很好，我很好
谢谢你提起
女雇又放假了？
唔，你在做啥？
- 检查你的冰箱 - 为什么？
看你有什么健康的东西让我儿子吃
嘿，那个并没有问题
过期了
你知道，我能好好的照顾我们的儿子
- 我不喜欢他吃垃圾食物 - 好，我们出外吃
我同样子喜欢他吃快餐
好吧，我会叫管家好好准备一些什么的
别耍可爱，Charlie，这是认真的
我不可以可爱又认真吗？
你想是不是不应该再戴着这个
令人很混乱，Preston
或者我不喜欢丢弃东西
很明显是的
你又如何呢？
是否厌倦了丢掉就好
交换一些闪亮又富有的
我感动的是他为我儿子的利益着想
喂，等等 嘿，不
我是为Preston家着想
他只是喜欢跟我不一样的东西
你好，Charlie，DJ的生意如何？
我不是DJ，DJ们会转唱片
见到你真好
你想做些什么事
- 没有 - 嗯，来吧
我们到公园去，可以掷掷球什么的
如果我是十岁的话，或会感到很有乐趣...
噢，好吧
- 你在玩啥？ - 丧尸杀手
看来很暴力呢
是成人级的吗？
是的，但Robert让我玩的，所以...
他不是你爸
我不想你整天坐着
看着这种垃圾
会让你脑袋腐烂掉
好，你当然很认识垃圾，老爹
这里并不垃圾，位置都刚刚好...
- 我需要那个 - 好
老友，睡眠时间
你需要那灯亮着吗？
为什么，你想我还会害怕黑暗吗？
不，对不起
只是…你长大得太快，令人容易忘记
何时开始你会关心这个
从你出生起，老友
从你出生起
Preston，你妈来了
- 好玩吗？ - 不
- 你破了我的记录？ - 是的，看
我也爱你，小子
那夜说影子什么的那男孩
- 怎么了？ - 在我屋前留下一个包裹
里面尽是相片和实验室报告
来自Camden学院的一些疯狂实验
- 你最好拷贝一份 - 为何？
因为当CIA没收之后，没人会相信你
不，老兄，他只是一些阴谋论呆子
噢，别告诉我你会相信这些废物
不，你知道，只是一些令节目有趣的东西
此外，若我的尸体最终在垃圾箱找到
大慨对收听率有帮助吧
是的，实在说到收听率
今天我跟节目经理谈过
如何？
他们说若数字仍没有改善的话
他们在该时段宁愿重播Raunchy Paul的节目
Raunchy Paul？你开玩笑吧
我也希望是，但他们如是说
狗娘养的
好了，10秒后开始
现在他来了，深夜直播之王
独一无二
Charlie Crowe在线
这是超级电台，KZTO
你正在收听The Night Shift，有我Charlie Crowe
今晚欢迎各位
所有疯子、脑异能者和失眠者
让所有电话线路打开，听听你的内心世界
第一位听众，你在大气广播中
你看见他们了没有，Charlie？
噢，是Jeff
我想我可能会再次听到你来电
你收我的包裹吗？
收到，Jeff，相当有趣的东西
- 是什么？ - 我不知道
正在尝试理解中
我害怕若我睡着了，以后就起不来了
你为什么要送我那包裹呢，Jeff？
那是证据，我并没有发疯
你睡觉时，他们会来
每夜我合上眼睛，他们就来
我会尝试移动足趾和手臂
想让自己醒着，但他们不想你醒来
唔，你开始令我担心，Jeff
你年纪多少？
- 17 - 17，我知道了
你父母在附近吗，我能和他们谈谈？
我妈夜班工作，我独个儿在这
Jeff，如果你害怕，你应该到朋友家
- 或许… 我不知道 - 我有把手枪
呀，你要枪干什么？
你不能逃避他们
你明白吗？
是在你的思想里
当你在想他们时，他们就出现了
像海里的鲨鱼追逐血腥
唯一的问题是
你如何停止去想？
嗯，Jeff，你仍在吗？
- 他们来了 - 好吧
现在，唔，只要冷静，Jeff
我要你致电某人
嗯…
只要把枪放下
同时，我们可以聊聊，Jeff
我知道你不是疯子
Jeff？
Jeff？喂喂？
我们现在先来个广告
确定所有人没有问题
不要惊慌，可能只是恶作剧
我们会找到Jeff，确定他没事
对那缓慢的电脑厌倦了，那无可避免的死机
省下那昂贵的修理费和时间
你最佳的解决烦恼的方法…
我有柄手枪在手
噢，听着，那…并不是答案
那里，有没有朋友或…
他们现在就在房间里，我能看见他们
- 什么…谁在房间里？ - Charlie…
谁在房间里？
你想我打电话到…噢，天啊
我能告诉你，现在没有什么详细资料
我们半小时前到达
有人说那电台主持在这
接到一个十七岁少年的来电
透过电话对话
听到开枪的声音
我们不知道是否那人开的枪
不知道是否有人在那房间开了枪
但在广播中，直播了有武器开火
他没有杀死自己，他向墙壁开了枪
他父母正在医院查看他
老兄，这让人发抖
是，我也是
他想现在就录取你的口供
嘿，警官
人们已经相信这是一单恶作剧
是为了催谷收听率而做的
若果是真的话，主持人Charlie Crowe将会很麻烦
我们广播后，会尝试跟Crowe先生谈谈
但先看看发生什么事
不是我致电他，是他打给我的，好吗？
我从未跟他见面，我只是个表演者
现在，请原谅我，就到此为止吧
- 很久不见 - 先生？
Crowe先生，你明晚会主持节目吗？
有什么话要跟家人们说呢？
- 啥？ - 听着，Charlie
你知吗，昨晚出现在小孩家的东西
唔，我真的在想或许是我们的突破点
整个星期收听数字在上升
我想是大众对这类真实戏剧的回应
不，他们想这只是花招罢了
昨晚，电台来了个记者问我这事情
我告诉你这代表什么，是机会
很多人在谈论它
节目经理认为是好点子，实际上，我也同意
若果你能去医院，和这孩子聊一聊
- 和他碰个面 - 不，不
噢，不要逼我做这个，对小孩我不擅长
我…我的意思是，尤其是有点神经病的
不，听着，你到医院去
和他见面，显示电台是有同情心的
很好的「公共关系」，对吧？
好吧
好的「公共关系」
我想找个病人，叫Jeff Pyatt
他曾住在这里
噢，对不起，他已经不在这里了
转院了吗？
- 他在睡梦中过世了 - 他死了？
- 怎么会… - 我们还不清楚
解剖后结果会通知他家人
你不知道他怎么死的？
- 啥？ - 喂，Charlie，你在吗？
是 那孩子死了，Tom
他们说，他并非自杀
他没有
就像他说的，他在睡眠中走了
你在耍我吧
你知道Camden学院在哪里？
就在127号附近，但为什么问？
噢，不要告诉我，你…
我想我记得你说过这孩子是神经有问题
那为什么他会死？
拜托，Charlie，你知道吗？
你会躺在垃圾箱里面
我告诉你…
当他实际上，那时候…
当你…宣告死亡
是，当时有很多人
但当你实际的说
就像我们说，你知的…
当时没有人在那里
他家没有任何异常之处
他似乎是个健康的孩子
有段时间…我们错过了
你知道，我可找出数个…当然，我不会…
但你想你知道的，是…
我们真的错过了些什么，但这次郤没有
我的意思是，这真的很迷离
嘿
嘿，需要帮忙吗？
是，我在想这儿是否有位老师
叫Ravenscroft博士
没听过
噢，好吧
唔，你能告诉我，那儿能找到某人的资料
像可能发表过的科学论文，那类资讯？
就在那里
科学期刊
但你不容许去查阅
除非你是教员或者学生
好，但我可以拷贝？
除非你是教员或者学生
两样皆非，那么，谢谢您
再说一遍
- 谢谢您？ - 嘿
对不起，你是电台那人？
其实，是的
- Charlie Crowe、KZTO电台 - "The Night Shift"，是的
我是长期听众
超酷的
你有很性感的声音
嗯，谢谢您
只是你长得跟我想像的不同
好，再谢谢您
等等，问题
节目中的孩子，人们说他在医院死了
- 真的吗？ - 是的
真怪异
是的
我告诉你
尽管去用那复印机，我会保守秘密
Maggie，有人又再度卡住那复印机了
KZTO电台的“The Night Shift”
若你一直有在听
那你应该知道，我们有一宗蛮戏剧性的意外
发生在我上次的广播中
所以今晚我想花些时间
来谈谈大家你怎么想
线路开通
来电者，你已在广播中
嘿
嘿，Maggie，你来锁门？
我要完成某些事情
晚安，Carl
- Mag！ - 天啊！Brit
天啊
你吓死我了
噢，老天，真有趣又令人生气
哪里来的？我还在害怕着
- 那孩子刚死了 - 不不，不必告诉我
我不喜欢惊悚故事，我会发恶梦
但今晚在Sigma Chi屋子会有个盛大派对
大伙都会在那里，请告诉我你也会来
我要温习
噢，天哪，你什么都不愿做
回家时别吵醒我
早上8时我有课
不答应
我想那孩子好像嗑过药
对不起他死了，但我想他服药过量
我的意思，我从不乱来
但很多人却喜欢这样
就像那孩子般
好了，我们有另一位听众来电
你好，Charlie，我只想说
可能是政府的事宜
他们企图掩盖食水污染的事
我感到，那孩子说的
像典型的掳拐事件
你知吗，那些叫“灰人”的，是来自Alpha Centauri的外星生物
为了做基因实验而绑架我们人类
让我害怕的是，他说他被“麻痺”
心理医生来电
Perkowski医生，你对这些有什么意见？
我只想说，来自我的经验
心理障碍有多种
可能长期均无病征
该名来电者可能有着某部份
精神分裂偏执狂倾向
有没有一些例子，病人常看见东西
但实际并不存在，而且对方会有反应
想像的世界与真实的混然为一
所以他们分不清虚实
在这个案中，自然地，他相信他看见
那些人或影子在静静接近
对你的听众来说很重要，小心这种幻觉很普遍
但一定要记着
那只是我们的想像
无论起来多可怕
他们都伤不了你
好了，The Night Shift到此为止
晚安，睡好
不要让床虱咬着
Ace Auto，是你的总部…
到目前来说，是最多来电听众一夜
- 收听数字方面呢？ - 不知道
我明天会查看的，老友
但有预感，应该不俗
- 喜欢联合广播？ - 我们会得到联合广播的
- 你的名字？ - Brittany Daniels
- 多少年级？ - 二年级
我回到家
我这人正常有点吵，我发出很多声音
Maggie，你错过了最疯狂有趣之夜了
好了，我好像…现在还在喝酒一样
我们喝掉所有龙舌兰酒，他们认为我不能跟着分线行走
所以，我当然做了，像半路就回来
从那该死的橡树，我全呕吐出来了
噢，天，是今年的第三次吐在那里呢
哈啰？
天啊，不要告诉我你生气了
哈啰？
我说，我替她父母感到可怕
她的朋友和室友要继续下去
我稍认识她的室友，不过就这么多而已
他们全都…
真是…真是令人难过，且压力很大
不会说谎
天杀的
我注意到…我不是过坏邻居
但我注意到，唔，他常坐在窗边
他说在做研究
这情况下，那孩子的死
真的十分影响他
早前节目中有位听众来电
相信他自己看见东西
我所知的，它们并不相关
我的意思是，只是…我不知道
我想有些传言和揣测、
阴谋论等，诸如此类
他说一旦他闭上了眼，他就不会再醒来
而就这个来说，他是对的
其他人都没事
少数人离奇死亡
就是他要说的
现在，由于这孩子致电并跟他在线上谈过话
人们好奇极了，尤其在深夜
我的意思是，这就是我们市场
有谁不觉得曾在睡梦中见过他们
或者，像影子的东西在角落滑过
我们通常无视，并认为是妄想症
看见不应存在的东西
是视觉把戏，但假设一下，假如是真的呢
线路开通，听众？
我在床上睡得正沉
- 突然就醒来了 - 我感到窒息
有东西撞在我脚上
或跳上我的床，因为感觉到重量改变
在这情况下
你会向自己大叫，像“做些事情，要做些事情”
而你不能
人们刚搬进旧屋子时
他们说听到咯咯吱吱的门声，因为有人在屋内死过
想像他们看见东西，但不是真的看见
有人报告那是令人焦躁的声音
像嗡嗡声
听众在增加，人们喜欢谈这个
- 人们喜欢谈这个 - 我常收听Charlie Crowe
是，我听过他节目
不太知道关于他的事，但，是的，我有听他的
Crowe先生，他涉及更加差的…
妈的，只是Charlie
人们讲及这些事，并且晚上睡觉时会来找我们
是否因为我们做了什么，让他们晚上来我们这里
简直令人精神失常
我需要有个答案
- 很可怕 - 很长时间
之后，我就害怕上床睡觉
他们不能动、不能说话、甚至不能呼吸
像胸膛被压着
他们感到快窒息死了，令人毛骨耸然
睡眠瘫痪是个醒着但不能动的经验
是已被理解大脑中的生理机制所产生的
是正常人类的经验之一
五份一人生命中会踫上
这不像我被瘫痪
因我认为当你瘫痪时，你其实感觉不到自己的身体
百份之八的人，有睡眠瘫痪症
经验过一些幻觉
并非被绑
或像飘浮的黑云
眼角留有这些黑色的形体
我楼底有九呎
它差不多同样高
我知道屋内没有人
你可想像那有多可怖
那不是任何我想的东西
长时间看过后
现在看著有多少人来讨论这话题
感到有趣
我真的对听到的故事入迷
有那么多的人打电话来诉说他们的经历
人数一直上升
全是虚构的故事吗？我不认为是
影子人，是真实的吗？
噢，狗屎
作为首个EIS官到现场
我到过coroner的办公室
有机会审视第二个受害人
一个21岁的女性
皮下组织并没有发现病原体？
没有，白血球数量：正常
睡眠中身亡，就像第一名受害者
相隔两天，两单相似案件
- 这二人有否连系？ - 不知道
为何时CDC会觉得这个会传染？
这就是为什么我要来决定
无心脏接触，毒物含量：没有
这很奇怪，因为报告说男死者有出现幻觉
- 幻觉？ - 警察报告如是说
他被送进医院
他看见，影子到处移动的幻觉
唔，真奇怪
可能幻觉就是可能的病征
- 脑组织切片检查？ - 正常
我们在找一些可能超重的人
或一些高血压的人
又或有糖尿病的人
或他们家庭内有心脏病或血管问题的
这些受害人，你知道，很年轻
他们健康完全正常
你知道，我们检查过血液
而血液内并没有显示
有任何脂肪凝聚于心脏
家人并无糖尿病史
无血管闭塞病史，无癌症病史
若果在柬埔寨，检测会较容易
很可怕？
最先受注意的是苗族移民
越战后，他们从越南移民来到美国
我们有一群微生物学家
病理学者、流行病学家
我们做血液培养，尿样本
做唾液培育，重金属测验
最令你厌恶的是
在资料库里没有找到任何生物学上的媒介
我找到一种环境情况
叫做“突发性不能解释的黑夜死亡综合症”
我相信这可能就像复甦剂
这环境情况跟Kentucky东部年青孩子的死亡
有着同样的环境状态
有人有出差记录吗？
若我没有记错的话
第一个EIS人员于1981到现场
起初，我们推测病症是睡眠时心脏阀门关闭
等到最近研究报告比较充足
指出脑缺氧是主因
受害者并没有心股梗塞的遗传史或睡眠窒息症
所以我们仍然不知道原因？
数据是不足以作结论
似乎成千上百的健康移民
就毫无因由地死于梦中
再一个问题，Lacombe博士
这突发症会传染吗？
真相是，我们没有足够证据去作任何一个结论
无论会或不会
我不认为这解释会在公众间流传
- Crowe先生？ - 是
嘿，我是Sophie Lacombe
我是疾病控制中心的
我从电台Tom处得到你的地址
疾病控制？那种疾病？
我是来调查关于本地的死亡及其疾病原因的
很可能有种新疾病
我们叫它做“突发性不能解释的黑夜死亡综合症”
好吧，我会省却你一点时间
他们不是病死的
事实上，引起这个的是…
影子人？
我正在煮咖啡
- 谢谢 - 你要一杯吗？
不，谢谢
来，随便坐
我在找这些死之间的连系
与一些人会面后
有人告诉我，有受害人死前曾收听你的电台节目
- 你能解释一下吗？ - 不，我不能解释
我只是说人们向我说的
我尝试给他们建议，若需要，我会试着帮忙
好，我也是，Crowe先生，所以我在此
受害人报告出现幻觉、睡眠瘫痪症状…
在你节目中提及的
或者我若得到你的电话记录的话
可以追踪到感染的受害者
好，我会给你任何想要的东西，但那些并无帮助
除非你了解，这些人看见的是真实
很多人这么想，是因为不能科学地解释他们并不存在
但我可以告诉你，我们的祖先
知道梦魇和它的可怕
我肯定噩梦不会伤害到你
我不是说噩梦，我意思是梦魇
梦魇(nightmare)的实际解释
来自古老英语，意思是邪恶的灵魂
是maere，M-A-E-R-E
于晚上袭击受害者
只是到了现代，我们改了原来意思
改变是为了掩藏真相
看，这里有一只
真正的，真实的梦魇
所有的文明都有记载过
美国土著管牠叫巨鸦骚灵(Raven Mocker)
是影子来偷取你的灵魂
在中东，牠们被叫做Jinn，人们相信…
牠们是和我们同时由神所创造的，但活在不同的维度空间
数世纪以来，世界不同的地方
这些远远比我们古老的文明
全在记录同一样东西
而现在，过去一百年间，我们开始否认牠们的存在
我想是我们，变得无知
是牠们其中一只，但你永不会相信的…
直至你亲眼看见
小姐，你有终止他人句子的巧妙诀窍
这就是重点，是不？
眼见为真？但这些宣称并没有证据
- 我有证据 - 你有？
这并不能证明什么
我的意思是，以我所知，可能是骗局
我是这么想的，但这位Ravenscroft博士
发表了一份科学报告
唔，我要去学校一趟
找人谈一谈Ravenscroft其人及其研究
或许关于这疾病，他找到我们不知道的事
好，但我一直和你说的，那不是疾病
那更像是…是…
- 诅咒？ - 是
我说过了，小姐，你有诀窍
- 拜 - 今晚再见
- Fisher教授？ - 嘿，Sophie Lacombe
噢，是的，来自CDC
他们说我今天有位访客
- 请 - 谢谢
我能为你做什么？
我在找一些Ravenscroft博士的资料
有知道在哪可找到他吗？
上次我查过，是在复活公墓
对不起
我在找一些资料
他在1971年做的研究
我没有弄错的话，是睡眠及幻觉研究
当年，Ravenscroft是个不受覊绊的人
他研究什么？
我听到的故事是他坚信
他能证明脑袋可以控制事物
他让数个受体以线路连接到一扇门
目标是以他们的思想把门打开
让他们集中所有念力，在同一时间，同一目的
要这么做，他要令他们进入强烈的脑波状态
睡与醒之间的状态
最强烈的状态
他会扩大某些受体的脑波
导引至门上，他希望产生效果
发生什么事了？
他确产生了结果
但不是他想的那样
所有受体死亡
真的？
我想是因为仪器所致
或因为实验过程的猛烈度
中断了正常大脑的运作
但真相只存在于他的笔记中
或他可能用作实验纪录的底片
你有任何想法，知道这些物料在那儿呢？
他说那个对人类很危险
我想他会毁灭了它
- 除了… - 除了什么？
嗯，你是位科学家
你知道要湮灭自已的发现，是多困难的一件事
我们就是为此而生的，对么？
他并不是很好的科学家
就他的方法来说
但就他的想法，则不可思议的富有创意
我们就现在知道的，可以回头看看他发现了什么
和他在为什么工作
他受制于时代，或许我们可以令事情有合理解释
我怀疑已失去了
我想也是
若他没有毁掉，那可能学院拥有它
他住在这又大又老的屋子
就在Elm和Maple的转角处
我曾到那屋探访他
里面没有任何家具
完全空无一物
虽有人搬入及搬出
但好像他仍然住在那儿
就是了
Charlie，讨厌摔开你
我要走了
外面窗子下
你知道在哪
你不会害怕吧，Raymond？
谁？我？害怕？
只是我不认为这里会再有谋杀案发生
若是真的，为何你要宣称她的死亡？
我有好理由的
给我一个理由，你为什么喜欢到处撞击你的头
一定很单调吧
Lee先生，你肯定
你看到你想你看到的？
- 怎么说？ - 呀，少来，医生
别太在意
我开始不明白，现在我知道了
尸体上无发现暴力的痕迹
内部也没有紊乱
这代表什么，医生？
我们来
正确地说，她是吓死的
有股无线电波正通过房间
听不到他们说啥
但若我用一种小仪器，像这个叫无线电收音机的
旋钮到28.6FM调频
就听到音乐了
大气中有着许多的能量
我们理解为空间的
我们唤作可见光谱的
就像5%所有其他存在于电磁频谱中的波形
你有Wi-Fi、流动电话
收音机、电视、卫星…全在那里
若有东西存在你的环境中
有色彩，但超出可视光谱
牠站在你面前
牠不会隐形，只是看起来只有黑色
所以这厮能改变你最喜爱的电台频道
说这里可以闩上一些什么
清楚地表明自己
你究竟去了哪里？
你应该今早接Preston的
噢，糟糕，Ellen，对不起，我睡过头了
- 大惊奇 - 你在做啥？
游戏机，Preston留在这里的
怎么了，Ellen？我睡过头了，好吧？
- 对不起 - 这是你最少限度可以做的
什么东东？
在电台利用那死去可怜孩子的功绩
真是低于… 甚至是你，Charlie
嘿，你
等等
- 我是关心才这样做 - 你鬼才会
你不能说你相信那些鬼话
影子人？ 这是什么？
你知道，这跟你有什么关系？
啊呀
你仍然有在听我的节目
没有，是Preston在听
收音机
是残酷的，你知道的，你曾与我一起
在全国垃圾环境中工作
尝试令它变得更大，而现在…
我有机会接触更多的人
接触但给予他们什么？
这是我的一击，Ellen
有天，Preston会明白的
可否谈谈你的前夫，Charlie Crowe？
- 不 不 - 可以和你谈谈你的…
- 无可奉告 - 我们只想问…
关于他的几个问题
我们只想问关于Charlie的几个问题
Miss？
就这种表达方式：“说起魔鬼”
你说当你和某人说起关于出现的…
但这片语，只是个警告
说起魔鬼，牠就现身了
你是在长椅上或一起来玩？
我在长椅上
- 你妈在吗？ - 在
她和Robert在那边，但我希望她和你在那边
你会一起来玩，在你和她分开之前
是，我知道，公子。我真的很抱歉
希望我们会再度在一起
是的
或者我们的脑就像广播塔一样
将我们的想法传到全宇宙
但，直至那一日来临前，我们并不知道
某地某人正在听着
Jeff Pyatt来电后就死掉了
他并没有造假
没人能内个合理的解释他的死亡
但每一个案里，人们报告看见影子人
现在，如果这些东西真能把我们杀死的话？
Jeff送过来一些证据
这些实验证实了
但有可能，有一些企图…
去量度或含有其中一个生物…
这是三星期的第三宗离奇死亡
29岁的Marian Sobel
是死于睡梦中的最新受害者
三位死者都明显健康
没有疾病前科，疾病按制中心正进行调查
可能最惧怕的是这群挂著名牌，东走西跑的人
我们知道，人们告诉我们
他们听到的，看到的，无论如何
都出奇地一致
这是集体歇斯底里症
我不知道如果我们唤它作歇斯底里，或者其它
我不知道，只是…连锁的事件，或许
70年代有过传染病爆发
现在则爆发在Kentucky
传染病爆发令许多人害怕
但疾病的传播性质仍是未知
新的疾病
他们来调查一些什么的
我想这里头有点古怪
我不是正面
是歇斯底里
我不承认其可靠性，根本没有任何科学基本事实
噢，狗屎，看那边
那里，那是啥东西？
是，那是个大型的公开表演花招
像你们这些人的问题是
要钻入其他人的脑子里
毒害孩子的思想
老实说，我的朋友们认为你们有够疯狂
噢，我很存疑
- 我肯定他们是大粉丝 - 噢
- 是大粉丝，爹 - 他们还做了什么其他的…
他们并不认为你疯狂，并不
当然，我只是有点挖苦意味
当我们在想着影子人时，他们知道
而且他们会来
Jeff问我的问题，依然令我觉得背心发凉
你如何制止自己去想某些东西？
嘿
- 你还好吗？ - 不
我遇见那位知道Ravenscroft实验的教授
那是真实的，你是对的
他也告诉我，所有实验个体都死了
我怀疑Rovenscroft也同样因这实验死了
我想掘出他的尸体检查一下
奇怪的是，证明书上列明他已遭火化
那有什么奇怪的？
教授告诉我Ravenscroft是葬于学院附近的墓地
如果是火化的话，那坟墓里埋葬了什么？
- 我想去弄清楚 - 等我五分钟
- 为啥？ - 我跟你一起去
我们会需要多点咖啡
- 你还好吗？ - 噢
我一直打盹，对不起，我不能制止
- 你可以躺下来小睡 - 不
试着打开它，如果你可以的话
我的天
是什么鬼东西？
这里，拿着
电影底片
好极了
有什么可以播放这个？
第16号实验组
我们已向全部受体灌输同一个念
头部连接着仪器
“念力点”会终结于线上某一点
在这情况下，就是这个简单的金属门
当他们重复那个“念”，去打开那道门
我们监察他们脑的活动
受体一直在脑中重复那个念
直至到达睡眠状态
12.3小时，受体第7号
显示高于水平的心跳率及偶发抽搐
NREM指标，第一阶段，N-1-6
天！是真的
他纪录了一个
- 这是骗局 - 你怎能还这么说？
我明天会将这个送到报馆
人们要看看这个，要警告他们
这是证据，我…我没有发神经
听着，我要早起床，开始写我的报告
可能会转给CDC处理
不
我要保留这个
你可以…可以告诉他们，坟墓是空的
我不会告诉任何人，是怎么得到这个的
你不能！你不能拿走它
这底片上并无任何东西
所以，就我来说，它不曾存在
天啊！
噢，天啊！
Camfield先生，请举起你的右手
你是否能庄严地起誓，你的证言属实
全部的事实，并无虚言
- 天佑于你？ - 是，此誓
我代表Jeff Pyatt家庭
控告无线电台
有关于Jeff Pyatt的死亡
于2008年11月上旬
你是否被安排上第5台电视频道？
是，我是
来自今天Russell Springs的激烈竞争
勇往直前，迎战Koalas队！向冠军迈进
至于The Night Shift的粉丝
我们电的节目主持人Charlie Crowe
会于今晚第5频道六点的新闻台亮相
他宣称有超自然的证据曝光
不要错过，我就不会
很多人认为他装了个骗局
但我告诉你… Dan，这个…
一小时后会有特别消息
一位本地的播音主持人宣称有超自然的证据
看来他已经有书本和电影的合约
嘿，我要完成这底片转式
联播，我们来了
我真希望Ellen和Preston有在看
看我做一些不平凡的事
我肯定他们在看，老友，终极一击
就这样
你有普罗芬止痛剂吗？
昨晚不好过？
是，你可以这么说
告诉你一个宿醉治疗法
喝一罐蕃茄汁
塞一颗柠檬，吸三大支香烟
我保证万试万灵，比阿士匹灵好
那行不通，只是老妇的方法
呀，我可一试就灵
- 这是安慰剂 - 是什么？
安慰剂
脑里告诉… 噢，天
妈？ 你要找换吗？
许多早期文化在…
放松，老兄 你做得到的
至数百年前，很多不同的文化…
Charlie， 你不能再下去
- 你不能播放那段片 - 你在说什么？
好了，谢谢你的故事，Barbara
稍后时间…
听我说
身体对思想有反应
称为“安慰效应”(placebo effect)
若你给病人一颗糖丸
你却告诉他是疗药
许多时，身体会自行治愈
所以当思想告诉身体，有影子人在
而牠们会杀死我们，然后，天，是真的会
我不知道你的计划
不知道你是否因为不想人们知道，想搞垮
或者政府想隐瞒
不，是我想隐瞒它
我们实际上是思想创造了这东西
当你睡时，你不能控制你所想的
2分钟
Charlie，听着
Charlie，所有死者都是相信的人
如果你在电视广播出去，说是真实的
很多人会相信
近至2002年，CDC调查所得
有种情况称为“莫哲伦病”(Morgellons)
有一宗在加州
有人看过电视后病了
他们听到关于疹子
皮肤组织检查显示受到刺激
但找不到源头
基于当人们相信自己病了的事实
他们真的令自己生病了
如果真的发生了
最后必引发大规模死亡
来，镜头转向他
- 好，定着 - 摄影机1号，裁去顶部
再来一个，试验摄影机2号
好了
10秒，9…
摄影机3号，让我看你的画面
好了，无问题，5秒后
5, 4, 3, 2, 1
我们这里有电台主持人Charlie Crowe
我只想说
关于这影子人的什么
你得承认，令人难以接受
是，我知道
但你说你有证据
对吗？
你准备向我们显示那证据了吗？
这里是你的场所
Crowe先生？
- 我们现场转播中 - 嗯，是的
我手上的影子人证实…
是…这个…
并没有证据
唔…
全是精心制造的骗局
只是我在电台做的把戏
刺激收听率而已
我，我向所有人致歉
很对不起大家，这是天大的错误
你在这里直播向大家承认是骗局
没有影子人
你会担心这会如何影响你的仕途吗，Crowe先生？
老实说，我不太肯定
今天出现在这里是个好点子
非常感谢你
我们稍后回来
就这样，朋友
你自己决定
嘿，老友 走吧
来吧
你还有替电台工作吗？
不，先生，我没有
没有？
你自己离开的
还是遭撤职？
我对于他的离职情况没有任何评语
所以他是被革职的
我对于他的离职情况没有任何评语
所以是他自己离开的
Charlie没在这儿工作了
好像是四岁
我们去钓鱼，你教我如何飞钓
那真是…很有趣
美好回忆
在70和80年代
此病例相对地受限于缺乏足够的媒体
受限于联系的缺乏
现在全球化现象，如社交媒体、互联网、电子邮件
可分享这些资讯，从而产生公共健康危机
我强烈建议
封锁所有的资料，直至进一步研究有结果时
你真的在说你有证据上说了谎
还是只是留给自己
- 或者… - 我没有
写本书？或其他之后什么的？
反对、反对 问和答
律师，你是否指引他不必回答？
我已指引他不要回答这个
我们将此问题在法庭登记在案
嘿，爹
R-R-R-Raunchy Paul
我讨厌这节目
我也是
我要事实，我要在具结书上记录，马上要
- 谁看这个？ - 嗯，这是公众记录
谁都会可以查看这具结书
谁都可以看…你怎么样回答…
对不起，我想我已经将所有资料提供给你
就今天
- 很对不起 - 你并未有权…
- 坐回你的座位 - 不
不需理会那具结书
你没有权利起立…
- 发生什么事 - 我找到那DVD，那是真实的
不，不会的
你说谎
不，我没有
我给你一份拷贝
不不，上载到YouTube
- 现在就做 - OK，好吧
就这样，影子人扩散开来
全球性地，人传人…
无论是口耳相传、书本、互联网或电影
我的手好像麻痺了
牠走进我房时，我一动都不能动
当我张开双眼
有三道清楚的黑影子
真实无讹
高至天花板
你看到了吗？
你看到影子或那人吗？
我当时麻痺了
只有眼睛能动
只能看见那么多，但我知道牠们在那里
我感到有东西跳向我
无论是什么，牠跳上了我
纒上我
下一刻我知道的事，是刚醒来了
这些声音，在我耳内回响
对不起
# Stand down #
# Ride that preacher train #
# Stand down #
# Ride that preacher train #
# You've been looking for love now #
# Rolling fire and rain #
# Light the burning heart now, higher, yeah #
# Keep on breaking the cage down #
# Grant this bird its wings #
# We are all together now #
# Come and stand by me #
# Stand down #
# Ride, ride, yeah #
# Stand down #
# Ride, ride, yeah #
# Holy One who come down #
# Drop your heavy weight #
# Brother, don't you be shouldering #
# All that heavy hate #
# Holy One who come now #
# Truth in the sounds I play #
# Keep on burning the cage down #
# Lover, stand by me #
# Stand down #
# Ride, ride, yeah #
# Stand down #
# Ride, ride, yeah #
# Stand down #
# Holy, holy, holy #
# You been taking the road I'm heading down #
# Proud maker alone, my head bowed #
# You been breaking the code, come break it out #
# You been shaking the whole damn world #
# You been taking the road I'm heading down #
# Proud maker alone, my head bowed #
# You been breaking the code, come break it out #
# You been shaking the whole damn world #
# You been taking the road I'm heading down #
# Proud maker alone, my head bowed. #